the interlingual zoo

translations etc., maintained by martin aitken

Tuesday, August 31, 2010

Dictionaries. Never use 'em myself.

Posted by Martin Aitken at 1:14 PM

Martin Aitken: This is a repository, a zoo for interlingual metarepresentations and stuff about them. It’s a drawer to put things in – and a place for snatches of translation to make themselves useful, even if they are only limbs, non-vital organs, or fragments of DNA. Whatever their biological status, they are all protected by copyright, so please treat them accordingly and drop me a line here if there’s anything you want to know.

Three Percent - Article

"For Isabel: A Mandala" by Antonio Tabucchi [Why This Book Should Win] - *This entry in the Why This Book Should Win series is from BTBA judge Jeremy Keng.* *For Isabel: A Mandala by Antonio Tabucchi, translated from the It...
6 years ago
Absinthe Minded

Absinthe moves to Ann Arbor! - The Department of Comparative Literature at the University of Michigan is pleased to announce it will assume editorial leadership of *Absinthe*, a literary...
10 years ago
Calque

"Blinding Moment" by Gert Jonke, translated by Vincent Kling; reviewed by Hans Gabriel - New literary translations inevitably make several implicit assumptions. Aside from the artistic value, or at least the uniqueness or originality, of the o...
14 years ago

Simple theme. Powered by Blogger.